1:1고객상담      마이페이지

제목 없음

제목 없음

 

 

 

제목 없음

      생각 좀 해 볼게요.
     작성자   :   샬롬영어    (11-08-23 11:46:48    Hit : 5711)

Let me think about it.생각 좀 해 볼게요.(생각할 시간을 주세요.)


Let me~는 크게 두 가지로 해석될 수 있어요. 하나는 '내가~할게.'라고 선심 쓰듯 해 주겠다는
표현이고, 또 하나는 '이건 내가 ~하게 해 줘.'라며 부탁하는 표현이에요. 똑같은 Let me~.인데
해석은 정반대죠? 하지만 걱정마세요. 쉬운 예문 몇 개면 느낌이 팍 올 테니까요.


Let me hold your bag. 가방 들어드릴께요.
Let me take a look. 내가 한번 볼게.
Let me fix you a cocktail. 칵테일 한 잔 만들어줄게.
Let me have another chance. 한 번만 더 기회를 줘봐.
Let me finish. 내 말 끝까지 들어봐.


Let me know if you need anything. 필요한 게 있으면 언제든지 나한테 알려줘요.


Let me know~.는 '~을 나에게 알려줘.'라고 부탁 혹은 당부하는 뜻이에요. 이 말에는 지금 당장
뿐 아니라 나중에라도 상황이 어떻게 진행되는지 그 추이를 알려달라는 의미가 들어 있어요.


Let me know if anything comes up. 무슨 일 생기면 알려줘.
Let me know if anything is missing. 뭐 하나라도 없어지면 알려줘.
Let me know if you hear from her. 그녀한테서 소식이 있으면 나에게도 알려줘.
Let me know if there are any typos. 오타가 있으면 나에게 알려줘.
Let me know if you hear the doorbell.초인종이 울리면 나에게 알려줘.


Let me know what you think. 네가 어떻게 생각하는지 나중에 알려줘.


Let me know~.뒤에 의문사what(무엇이),when(언제),how(어떻게)등을 넣어서 보다 구체적
인 부탁을 할 수 있어요. 해석은 '무엇이/언제/어떻게~하는지 나중에 알려줘.'가 되겠지요.


Let me know when you're through. 다 끝났을 때 알려줘.
Let me know how much you need. 얼마나 필요한지 알려줘.
Let me know how long it will take. 얼마나 걸릴지 (계산해 보고) 알려줘.
Let me know where you'll be staying. 어디에 묵을지 알게 되면 알려줘.
Let me know who you're going to choose. 누구를 선택하 건지 정하면 알려줘.



지금까지는 누군가에게 알려달라고 요청하는 표현을 배웠지요? 그럼 내가 다른 사람에게
알려준다는 말은 어떻게 표현할 수 있을까요? 내가 알려주는 거니까 주어는 I로 하고 me
대신 you를 넣은 다음, 미래를 나타내는 will을 추가하면 돼요. 다시 말해 I'll let you
know~.는 '내가~을 알려줄게.'라는 말이 되는 것이죠. 이 말 역시 지금 당장 어떤 확실한
사항을 말해 준다기보다 앞으로 추이를 지켜보면서 변동사항을 알려준다는 의미가 들어 있어요.


I'll let you know next week. 다음 주에 알려드릴게요.
I'll let you know when we get there. 우리가 거기 도착하게 되면 알려드릴게요.
I'll let you know what they say. 그들이 뭐라고 하는지 나중에 알려줄게요.
I'll let you know if we have them in stock. 재고가 있는지 찾아보고 알려드릴게요.
I'll let you know as soon as I find out. 내가 알아내는 대로 너에게 알려줄게.


 


 

 

 

제목 없음

제목 없음